上海金融法院中英文官方网站上线
8月21日上午，上海市高级人民法院召开新闻发布会，上海高院副院长盛勇强向社会公众通报了上海近年来金融审判的工作情况、上海金融法院成立的背景、意义和工作目标，上海金融法院院长赵红详细介绍了上海金融法院的案件管辖、机构设置和人员配备情况。发布会上，上海高院还举行了上海金融法院官方网站正式上线仪式（http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp）。
“设立上海金融法院，是党和国家作出的重大决策部署，具有重大而深远的意义，它不仅是服务保障金融改革发展的需要，也是营造良好金融法治环境的需要，更是建设上海国际金融中心的需要。”盛勇强表示。
据悉，首家金融法院在上海成立，得益于近年来上海金融审判工作取得的显著成绩。2009年以来，上海高院、上海市第一中级人民法院、第二中级人民法院及上海8家基层法院先后设立了金融审判庭（内设机构改革后设金融庭的基层法院为4家），其他基层法院也设立了金融审判专项合议庭，基本形成相对独立的金融审判组织体系。
最高人民法院陆续颁布金融案件管辖司法解释后，以上海证券交易所、中央证券登记结算机构、上海期货交易所等证券期货交易组织者、中央结算机构等特殊主体为被告或第三人因履行职务引起的民事案件，指定上海市中级人民法院集中管辖。上海部分基层法院也试行金融案件民事、商事、行政“三合一”审判模式，确立了具有上海特点的特定金融纠纷类型案件的集中管辖制度。
目前，根据2018年8月10日起施行的《最高人民法院关于上海金融法院案件管辖的规定》，上海金融法院的案件管辖范围为上海市辖区内应由中级人民法院受理的第一审证券、期货、信托等金融民商事纠纷，以金融机构为债务人的破产纠纷，以上海市辖区内金融监管机构为被告的涉金融行政案件，以住所地在上海市的金融市场基础设施为被告或者第三人与其履行职责相关的第一审金融民商事案件和涉金融行政案件等。上海金融法院审理对上海市基层人民法院作出的第一审金融民商事案件和涉金融行政案件判决、裁定提起的上诉案件。当事人对上海金融法院作出的第一审判决、裁定提起的上诉案件，由上海高院审理。
在今天的发布会上，赵红指出，新的司法解释区分了不同性质的网络借贷纠纷管辖。按照全国人大常委会设立上海金融法院的决定，目前上海金融法院仅受理金融民商事案件与涉金融行政案件，不受理刑事案件。因此，因网络借贷引发的刑事案件，依据刑事诉讼法仍由其他法院管辖，不属于上海金融法院管辖范围。上海金融法院实行以“案由为主、主体为辅”的管辖原则。当事人双方中一方是网络借贷平台的，属于金融民商事案件；当事人双方都是自然人的，则属于普通民事案件，在金融民商事案件范围之外，不属于上海金融法院管辖。“以网络借贷平台为被告的金融民商事案件，不包括网络借贷的民事案件和因平台违法活动所引发的刑事案件。符合上述条件的网络借贷案件，只有在诉讼标的额高于人民币5000万元的情况下，才由上海金融法院作为一审法院受理。”赵红说。
在谈及机构设置时，赵红介绍到，此次成立的上海金融法院按直辖市中级人民法院组建，设立案庭、综合审判一庭、综合审判二庭、执行局、政治部（司法警察支队）、综合办公室（研究室、审判管理办公室）等6个内设机构，院长1名、副院长2名。目前，经上海一中院、二中院金融审判庭整体划转和上海全市法院公开选调，该院在编干警共计66名。其中，28名入额法官可谓是一支“精锐部队”，具有博士学位的法官有6名，硕士学位以上的法官有26名，他们长期在金融审判一线工作，分别审理过全国首例跨市场金融衍生品内幕交易即“光大乌龙指”系列案，确立了投资者损失与内幕交易行为之间因果关系的认定规则；审理过全国首例中证中小投资者服务中心支持证券投资者起诉案等案件，得到了金融业界与金融监管部门的高度认可和赞同。
此次上线的上海金融法院官方网站也令人耳目一新，网站设有新闻中心、审判研究、司法公开和诉讼服务四大板块，“诉讼服务”板块设置在线诉讼平台，含有网上立案、查询案件进度、阅卷申请等服务栏目，“司法公开”板块设有审判流程、庭审活动、裁判文书、执行信息四大司法公开平台，全方位公开上海金融法院各项工作情况。同时，网站还分中英文版，其中，英文网站参照国外法院网站模式设计，重点介绍上海金融审判情况，向国际社会展示中国良好的金融法治环境。
盛勇强表示，上海金融法院的未来工作目标是要坚持公正司法，确保宪法和法律的正确实施，充分发挥审判职能作用，服务保障上海经济社会发展和上海国际金融中心建设，对标最高标准、最好水平，努力建设世界一流金融法院，向国际宣扬和确立我国金融司法理念和裁判规则，提升中国金融司法的国际影响力。
11011502003002